太平寺塵外閒題

宋代 • 朱復之

高樹青圓不見天，小風微動竹梢偏。
衣涵空翠元無雨，庭閟餘聲獨有蟬。
老去此心無所住，向來我見不須先。
狂吟但過寒山子，薦得騰騰一味禪。

譯文：

高高的樹木枝葉繁茂，形成一片青綠色的圓頂，把天空都遮住了，只能看見頭頂那一小片綠蔭。微風輕輕拂過，竹梢都被吹得歪向一邊。

身上彷彿沾染了空靈的翠色，可實際上並沒有下雨。庭院中安靜幽深，只聽見蟬鳴聲在四周迴盪。

年紀大了之後，我的心已經不再執着於任何事物，過去那些自我的偏見和見解也都不必再放在心頭。

我縱情狂放地吟詩，只當自己是那超脫塵世的寒山子一般。領悟到這自在、安閒的境界，就是一味難得的禪機啊。