壽放翁 其二

宋代 • 趙汝淳

此老胸中幾歲寒，天教長伴白雲閒。
有時自弄玉如意，無事更添金博山。
越女棹歌清淺處，巴童吹笛翠微間。
何須重問神仙府，鸞鶴隨風自往還。

譯文：

這位老者的內心有着歷經歲月磨鍊後的堅韌與淡定，就像那不懼歲寒的松柏。上天似乎特意安排他長久地與白雲爲伴，過着閒適自在的生活。

有時候，他會獨自手持玉如意，隨意把玩，享受這份悠然自得；沒有什麼雜事的時候，他還會在室內添上一爐香，看着嫋嫋香菸從精美的金博山爐中升起。

在那清澈淺灘之處，越國的少女們划着船，唱起了悠揚的棹歌；在翠綠的山巒之間，巴地的孩童歡快地吹着笛子。

又何必再去詢問神仙居住的府邸在哪裏呢？看那鸞鳥和仙鶴，都隨着微風自由自在地來來往往，而老者的生活不也如同仙境一般嗎。