寿放翁 其二

宋代 • 赵汝淳

此老胸中几岁寒，天教长伴白云闲。
有时自弄玉如意，无事更添金博山。
越女棹歌清浅处，巴童吹笛翠微间。
何须重问神仙府，鸾鹤随风自往还。

译文：

这位老者的内心有着历经岁月磨炼后的坚韧与淡定，就像那不惧岁寒的松柏。上天似乎特意安排他长久地与白云为伴，过着闲适自在的生活。

有时候，他会独自手持玉如意，随意把玩，享受这份悠然自得；没有什么杂事的时候，他还会在室内添上一炉香，看着袅袅香烟从精美的金博山炉中升起。

在那清澈浅滩之处，越国的少女们划着船，唱起了悠扬的棹歌；在翠绿的山峦之间，巴地的孩童欢快地吹着笛子。

又何必再去询问神仙居住的府邸在哪里呢？看那鸾鸟和仙鹤，都随着微风自由自在地来来往往，而老者的生活不也如同仙境一般吗。