靈巖

宋代 • 趙汝淳

古寺疎鍾隔斷煙，館娃宮殿草芊芊。
多情卻有松蘿月，只與當時一樣圓。

譯文：

古老的寺廟中稀疏的鐘聲，穿過那層層隔斷的煙霧悠悠傳來。曾經繁華無比的館娃宮殿，如今早已荒蕪，只有地上的野草長得十分茂盛。

倒是那多情的明月，在松蘿之間灑下清輝，它還和當年一樣，圓滿皎潔，彷彿對過去的歲月有着無盡的留戀。