送人赴上庠解試

宋代 • 卓田

南浦從來管別離，可傷此地判東西。
恨無短羽追鵬翮，一任狂風送馬蹄。
明月層樓雙旅思，青天萬里一雲梯。
到頭千佛名經上，年弟年兄取次題。

譯文：

在這南浦之地，向來就與別離相關，令人哀傷的是，如今我們在此分別，各奔東西。
我遺憾自己沒有短小的羽翼去追隨那大鵬的翅膀，只能任由狂風送着你騎着馬遠去。
在明月照耀的高樓之上，我們兩人都懷着羈旅的愁思。但你此去就像有一架直通青天的雲梯。
最終啊，在那記載衆多中榜者名字的經書上，你和同榜的考生們的名字會依次被題寫上去。