碧玉千峯 其四

宋代 • 方來

武夷溯伊洛，源自無極翁。
譬彼漳江流，洋洋滄海通。
東萊得家傳，南軒從五峯。
勿疑轍跡殊，三賢歸趣同。

譯文：

在武夷山探尋學術源流可追溯到伊洛之學，其源頭來自無極先生周敦頤。
這就好像那漳江的水流，浩浩蕩蕩最終與滄海相通。
呂祖謙（東萊先生）傳承了家學，張栻（南軒先生）師從胡宏（五峯先生）。
不要懷疑他們所走的學術路徑有所不同，這三位賢人的追求和旨趣其實是一樣的。