碧玉千峰 其四

宋代 • 方来

武夷溯伊洛，源自无极翁。
譬彼漳江流，洋洋沧海通。
东莱得家传，南轩从五峰。
勿疑辙迹殊，三贤归趣同。

译文：

在武夷山探寻学术源流可追溯到伊洛之学，其源头来自无极先生周敦颐。
这就好像那漳江的水流，浩浩荡荡最终与沧海相通。
吕祖谦（东莱先生）传承了家学，张栻（南轩先生）师从胡宏（五峰先生）。
不要怀疑他们所走的学术路径有所不同，这三位贤人的追求和旨趣其实是一样的。