碧玉千峰 其一

宋代 • 方来

堂堂紫阳翁，棠阴遍南国。
斯文天未丧，眉寿乃公锡。
四书回狂澜，賸得居闲力。
定作主林神，香骨化为碧。

译文：

品德高尚、令人敬仰的紫阳先生（朱熹）啊，他为官时的德政如甘棠树的浓荫一般，遍布南方各地。上天并没有让这儒家文化的斯文断绝，所以赐予先生高寿。先生凭借对《四书》的阐释，力挽狂澜，为儒家文化的传承做出巨大贡献，还有余力在闲暇之时进行更多的学术研究。我想先生定然成为了山林之神，他那高尚的品格和精神，就像化作了这苍翠的碧玉山峰一般，永远流传。