贈別 其四

宋代 • 華嶽

嬌羞猶記別時言，教我春衣尅可單。
說與蒼頭渾忘□，曉來真個作輕寒。

譯文：

我還記得分別時你那嬌羞的模樣，還有你當時跟我說的話。你囑咐我，春天到了添減衣服要拿捏得剛剛好，別穿得太多或太少。

我把這話跟僕人說了，可也不知道怎麼回事，到最後還是給忘了這事兒。結果呢，今天一大早起來，真真切切地感受到了那股料峭的春寒。