矮齋雜詠 幽居

宋代 • 華嶽

獨自清閒獨自忙，杳無人跡到蕭牆。
眠時不用呼童僕，自有清風爲拂牀。

譯文：

我一個人過得既清閒又忙碌，周圍寂靜得很，根本沒有人會到我這簡陋的居所來。

我睡覺的時候啊，都不用招呼童僕來照料，輕柔的清風就會像人一樣，自然而然地爲我拂去牀上的灰塵，伴我入眠。