過西溪

宋代 • 華嶽

路隨馬足難知數，山疊魚鱗不記名。
隔岸青帘人不渡，一溪流水暮潮生。

譯文：

我騎着馬前行，腳下的道路蜿蜒曲折，根本數不清走了多少路。四周的山巒層層疊疊，就像魚鱗一樣密密麻麻地排列着，多得我都叫不出它們的名字。

隔着溪流，對岸酒家青色的酒旗隨風飄動，可卻沒有人划船渡河過去。夕陽西下，這一溪流水在暮靄中漸漸湧起了潮水。