过西溪

宋代 • 华岳

路随马足难知数，山叠鱼鳞不记名。
隔岸青帘人不渡，一溪流水暮潮生。

译文：

我骑着马前行，脚下的道路蜿蜒曲折，根本数不清走了多少路。四周的山峦层层叠叠，就像鱼鳞一样密密麻麻地排列着，多得我都叫不出它们的名字。

隔着溪流，对岸酒家青色的酒旗随风飘动，可却没有人划船渡河过去。夕阳西下，这一溪流水在暮霭中渐渐涌起了潮水。