呈王子蒙隠者

宋代 • 华岳

国士还须为国忧，肯同儿女作身谋。
存无补世亡无异，生不惊人死不休。
秦鹿须还屠狗逐，楚猴犹为烂羊羞。
如今若论西都事，却与中唐风马牛。

译文：

国家的贤才必须要为国家的命运而担忧，怎么能像那些只图自身利益的小儿女一样去谋划自己的前程呢。

活着的时候如果不能对国家和社会有所补益，那死亡也没有什么不同寻常的意义；活着就要干出一番惊天动地的事业，不然到死都不会善罢甘休。

那象征国家政权的“秦鹿”，本应该让有才能的人去追逐，可如今却往往被那些没什么大本事的人（就像屠狗之辈）夺得；那些占据高位的人就像楚地沐猴而冠一样徒有其表，还不如汉代因军功封官的“烂羊头关内侯”，他们实在是令人感到羞耻。

如果现在来谈论西京长安（这里可能泛指国家政治局势）的事情，那和中唐时期的情况可完全是两码事，根本不能相提并论。