呈楚南僧

宋代 • 華嶽

剛腸未肯報平安，擬把功名一擔擔。
方向杏壇逃敗北，卻於蓮社得和南。
香同世事炎還冷，茶類人情苦始甘。
大抵久長同佛法，此心何處不瞿曇。

譯文：

我這剛直的性情啊，就是不肯只報些平淡平安的消息，一心想着把建功立業的重擔挑在肩頭。

本想着在杏壇（指代儒家學問、仕途）大展身手，卻遭遇了挫折失敗，無奈逃離。誰料在蓮社（指代佛教寺院）卻得到了出家人的禮敬。

這香火的氣息，就如同世事一般，時而熱烈時而冷淡；這茶的味道，恰似人情，先經歷苦澀之後纔會回甘。

大概世間長久永恆的道理就如同佛法一樣，只要有這樣向佛的心，哪裏不能見到如來（瞿曇指釋迦牟尼，這裏泛指佛）呢。