呈楚南僧

宋代 • 华岳

刚肠未肯报平安，拟把功名一担担。
方向杏坛逃败北，却于莲社得和南。
香同世事炎还冷，茶类人情苦始甘。
大抵久长同佛法，此心何处不瞿昙。

译文：

我这刚直的性情啊，就是不肯只报些平淡平安的消息，一心想着把建功立业的重担挑在肩头。

本想着在杏坛（指代儒家学问、仕途）大展身手，却遭遇了挫折失败，无奈逃离。谁料在莲社（指代佛教寺院）却得到了出家人的礼敬。

这香火的气息，就如同世事一般，时而热烈时而冷淡；这茶的味道，恰似人情，先经历苦涩之后才会回甘。

大概世间长久永恒的道理就如同佛法一样，只要有这样向佛的心，哪里不能见到如来（瞿昙指释迦牟尼，这里泛指佛）呢。