春郊即事

宋代 • 華嶽

東風吹動綺羅塵，翠蓋紅纓處處新。
蝶翅拍開千樹雪，鶑聲催老十洲春。
人生有酒須行樂，吏祿無階且食貧。
歸客不須籠畫燭，醉和明月上雕輪。

譯文：

東風輕輕吹拂，揚起了仕女們綺羅衣衫上的香塵，那翠綠的車蓋、紅色的纓絡，所到之處都呈現出一片嶄新的氣象。

蝴蝶撲閃着翅膀，彷彿把滿樹潔白的杏花拍落，如同飄飛的雪花；黃鶯歡快的啼鳴聲，好像在催促着大好春光老去。

人生在世，有酒的時候就應當盡情行樂，我沒有途徑獲得更高的官職俸祿，那就暫且安於貧苦的生活吧。

遊玩歸來的人啊，不必點亮那精美的蠟燭，就帶着醉意，伴着明月，登上那雕刻精美的車輪，踏上歸途。