用樵姪漁舟韻

宋代 • 錢時

樂天知命吾何求，粗繒大布心休休。
小山松桂歲寒友，一日不見如三秋。
白雲岩上飛相逐，白雲岩前一窗足。
秋花未落春花開，辦得工夫驚寵辱。
長安貴人爭輕肥，高桅大柁去復來。
豈不見漁子好生涯，受用不盡一瓜皮，炙手可熱渠得知。

譯文：

我早已樂天知命，還有什麼可追求的呢？穿着粗糙的絲綢和寬大的布衫，內心自在又安閒。

那小山之上的松樹和桂樹，是我在歲寒時節的好友，一天見不到它們，我就好像過了三個秋天那樣難熬。

白雲在巖上相互追逐着飛舞，白雲岩前有一扇小窗，這一切就足夠讓我滿足。

秋天的花朵還未凋零，春天的花朵又已開放，只要我肯下功夫，就能看淡那世間的榮耀與屈辱。

長安城裏的達官貴人爭着追求輕裘肥馬的奢華生活，他們乘坐着高大桅杆、巨大船舵的船隻來來去去。

他們難道沒看到那漁夫的美好生活嗎？漁夫只需一隻像瓜皮一樣的小船，就能享受無盡的自在，那權勢顯赫、令人不敢接近的感覺，他們又哪裏能體會得到呢。