泊嘉禾

宋代 • 錢時

山翁盡慣臥山雲，夜漏無聲夢境平。
舟近譙樓眠不穩，卻嫌更點太分明。

譯文：

我這老頭早就習慣了在山間雲霧繚繞的地方安睡，夜晚靜謐無聲，我在夢裏也睡得格外安穩平靜。
可現在我的船靠近了城樓上的譙樓，我卻怎麼也睡不踏實了，反倒嫌棄那打更的聲音太過清晰響亮，擾得我難以入眠。