泊嘉禾

宋代 • 钱时

山翁尽惯卧山云，夜漏无声梦境平。
舟近谯楼眠不稳，却嫌更点太分明。

译文：

我这老头早就习惯了在山间云雾缭绕的地方安睡，夜晚静谧无声，我在梦里也睡得格外安稳平静。
可现在我的船靠近了城楼上的谯楼，我却怎么也睡不踏实了，反倒嫌弃那打更的声音太过清晰响亮，扰得我难以入眠。