歸耕亭二首 其一

宋代 • 楊承祖

乘興登臨弗杖藤，絕巔未已覺身輕。
新開竹徑從風入，小坐松岡待月生。
江上數峯攢壁立，林間一閣礙雲行。
憑欄朗誦昌黎句，水碧雙增遠目明。

譯文：

我興致勃勃地去登臨那座山峯，都沒拄柺杖。一路攀登，還沒到山頂呢，就感覺自己身體輕飄飄的。

新開闢出來的竹林小徑，我順着微風就走了進去。我在松樹林裏的山岡上小坐一會兒，靜靜等着月亮升起。

看那江面上，幾座山峯聚集在一起，像牆壁一樣直立着。樹林當中有一座樓閣，彷彿阻礙了雲朵的前行。

我倚靠在欄杆上，大聲誦讀着韓愈（昌黎先生）的詩句，此時江水碧綠，這美景讓我看得更加清晰，目光也彷彿更加長遠了。