石潭急峽

宋代 • 饒魯

兩山夾石湍風急，勢吼春雷鬼神泣。
行人登舟不敢渡，疑有毒龍深處蟄。
嶮巇彷彿若霅川，又如三峽傾潺湲。
水竅恐是神禹鑿，石骨未遇秦皇鞭。
飛流濺沫弄寒玉，赴壑奔灘勢何速。
直須流入鏡湖心，如遇平夷舟免覆。
垂楊覆陰沙岸高，將軍喚渡多英豪。
中流擊楫思祖逖，當清宇宙無辭勞。

譯文：

兩座山峯夾着石灘，湍急的水流與風相互激盪，那聲勢就像春雷怒吼，嚇得鬼神都悲泣起來。路過的行人登上船，卻不敢渡河前行，心裏懷疑在這水的深處藏着毒龍正蟄伏着。

這裏的險峻崎嶇彷彿是霅川的模樣，又好似三峽中那傾瀉而下的潺潺流水。這些水流經過的石竅，恐怕是當年大禹治水時開鑿的，而這些堅硬的石骨，還沒遇到像秦始皇趕山那樣的神鞭。

飛流而下的水濺起泡沫，就像在玩弄着寒冷的美玉，水流朝着溝壑、奔向河灘，那速度是何等的迅速。這水流一直要流入鏡湖的中心，要是到了平坦開闊的地方，船隻就可以免遭傾覆的危險了。

岸邊高高的沙岸上，垂楊的枝葉覆蓋出一片陰涼。有將軍在這裏呼喊着要渡船過河，一看就是豪邁英勇的人物。他們站在船中擊打着船槳，就像當年的祖逖一樣，心裏想着要平定天下，爲了讓天下清平，絕不推辭辛勞。