送黄叔向归永嘉 其一

宋代 • 王遂

玉麟堂上共论兵，众里逢君眼为明。
自愧腐儒宁有用，却怜志士竟无成。
学书不作千人敌，归计犹余一叶轻。
何必封狼方快意，只须垂世用诗名。

译文：

在玉麟堂上，我们一同讨论兵法战事。在众人之中与你相逢，瞬间让我眼前一亮。

我暗自惭愧自己只是个迂腐的书生，又有什么实际用处呢？却很怜惜你这样的有志之士，最终还是没能成就一番功业。

你不把精力放在学习书法这类事情上以求万人不敌的威名，如今决定归乡，行囊就像一片树叶般轻盈简单。

又何必一定要像霍去病那样封狼居胥才觉得畅快得意呢？只要能凭借诗歌的美名流传后世，也就足够了。