送王冠卿罷郡歸 其二

宋代 • 王遂

書生作縣本非才，天遣仁侯特爲來。
民志少伸緣假借，軍諮無補愧招來。
五湖舟楫聞催具，千乘旌旗莫挽回。
若論親民須是令，先當斥免謝天災。

譯文：

一介書生去做一縣之長，本來就不是這塊料呀。上天特意派遣您這位仁德的長官來到這裏。

百姓的意願能稍微得到伸張，是因爲您的寬容和支持；我對軍事諮詢沒起到什麼作用，實在慚愧您把我招來。

聽說您已經在讓人準備前往五湖的船隻了，就算有衆多的車馬旌旗，也無法把您挽留。

如果要說最親近百姓的官員那得是縣令，如今天災當前，我首先應當被斥責、罷免來向老天謝罪。