送王冠卿罢郡归 其二

宋代 • 王遂

书生作县本非才，天遣仁侯特为来。
民志少伸缘假借，军咨无补愧招来。
五湖舟楫闻催具，千乘旌旗莫挽回。
若论亲民须是令，先当斥免谢天灾。

译文：

一介书生去做一县之长，本来就不是这块料呀。上天特意派遣您这位仁德的长官来到这里。

百姓的意愿能稍微得到伸张，是因为您的宽容和支持；我对军事咨询没起到什么作用，实在惭愧您把我招来。

听说您已经在让人准备前往五湖的船只了，就算有众多的车马旌旗，也无法把您挽留。

如果要说最亲近百姓的官员那得是县令，如今天灾当前，我首先应当被斥责、罢免来向老天谢罪。