送王冠卿罢郡归 其二

书生作县本非才,天遣仁侯特为来。 民志少伸缘假借,军咨无补愧招来。 五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回。 若论亲民须是令,先当斥免谢天灾。

译文:

一介书生去做一县之长,本来就不是这块料呀。上天特意派遣您这位仁德的长官来到这里。 百姓的意愿能稍微得到伸张,是因为您的宽容和支持;我对军事咨询没起到什么作用,实在惭愧您把我招来。 听说您已经在让人准备前往五湖的船只了,就算有众多的车马旌旗,也无法把您挽留。 如果要说最亲近百姓的官员那得是县令,如今天灾当前,我首先应当被斥责、罢免来向老天谢罪。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云