讀黨錮傳

宋代 • 王遂

須知明哲異全身，錯認中庸誤殺人。
若使不爲羣小惡，定應須有善人嗔。
平生豈爲幹名字，此念猶當質鬼神。
劉氏興亡雖不補，卻扶天地立君臣。

譯文：

要知道真正明智的人並非只求保全自身，有些人錯誤地把中庸之道理解成明哲保身，這可真是害死人吶。

如果不被那些小人所厭惡，那必定會遭到善良正直之人的指責。因爲你要是不得罪小人，就意味着你沒有堅守正義，善良的人自然會對你不滿。

那些正直之士一生行事，哪裏是爲了追求虛名呢？他們的這份赤誠之心，完全可以向鬼神去證明。

雖然他們的抗爭最終沒能挽救東漢劉氏王朝的興亡，但他們的所作所爲卻維護了天地間的綱常倫理，確立了君臣之間應有的道義準則。