秦丞相府

宋代 • 王遂

公府潭潭莫近前，絕憐荒草廢池邊。
骨藏黃壤今成土，樓入青雲舊格天。
零落故家成不去，消磨名士向南遷。
百年心事無人識，祇有雞林賈客傳。

譯文：

丞相的府邸幽深威嚴，普通人可千萬不要輕易靠近。如今啊，只讓人無比憐惜地看到那荒草叢生、廢池破敗的景象。

丞相早已逝去，他的屍骨深埋在黃土之中，如今怕是都已化爲塵土。想當年，丞相府的樓閣高聳入雲，氣勢恢宏，彷彿能與天際相接。

曾經興盛一時的家族已經衰敗零落，卻依舊有些故舊之人不捨離去。那些有名望的士人也在時光的消磨下紛紛向南遷徙。

丞相這百年來的心事和抱負，沒有人能夠真正理解。只有那來自雞林的商人們，還在口口相傳着關於他的一些故事。