堂後梅

宋代 • 王遂

阿母親栽白玉堂，分明雪色變青黃。
不須徙倚橫枝看，留作江南第一香。

譯文：

母親親手在這華美的廳堂後面種下了梅花。當初那梅花綻放時，分明是一片如雪般潔白的顏色，如今卻漸漸變成了青中帶黃的模樣，那應該是花朵凋謝、果實初成的狀態。
不用在橫斜的梅枝邊徘徊流連、細細觀賞啦。就讓這梅花留存下它的韻味，它定能成爲江南最令人難忘、最馥郁芬芳的存在。