枕上聞鍾

宋代 • 王遂

南來聽是保寧鍾，鍾送風來風送鍾。
氣只與聲無間斷，此心何況與人同。

譯文：

我一路向南而來，枕在枕頭上聽到的是保寧寺傳來的鐘聲。那鐘聲隨着風飄來，而風又好似把鐘聲不斷地傳送出去，鐘聲和風彷彿交織在一起，難解難分。

這聲音和流動的氣息始終持續着，一刻也沒有間斷。想想我的心境，又何嘗不是和其他人一樣呢，也許大家在這鐘聲裏，都有着各自的感慨和思緒吧。