寄九江宗族

宋代 • 王遂

手劚三茅印月痕，卻思廬麓接雲根。
便將百戰開勳業，何似丹心遺子孫。
行盡義豐思古蹟，舊曾敷淺出高原。
因思百事俱閒外，惟有人間道最尊。

譯文：

我親手在三茅山開墾土地，那土地上印着月亮的痕跡，此時又回想起廬山高聳入雲的峯巒。
就算能夠歷經無數次戰鬥去開創功勳偉業，又怎比得上把一顆赤誠的忠心留給子孫後代呢。
我走遍了義豐這個地方，心中思索着這裏的古蹟，以前我曾在這裏淺露才學、講解道理。
由此想到在世間各種紛繁事務都拋在一邊的時候，才明白只有人間的正道最爲尊貴。