寄劉後村王臞軒

宋代 • 王遂

君子仁柔義也剛，須知自勝乃爲強。
書因雁斷疑天遠，詩帶梅來特地香。
一鶚先從雲外去，四鴻寧久橘中藏。
聖朝出處非無意，衣錦何由戀故鄉。

譯文：

君子既懷有仁愛溫和之心，在堅守道義時又剛正不阿。要知道，能夠戰勝自我才稱得上真正的強大。

因爲大雁不傳書信，我懷疑天各一方太過遙遠；你的詩就像帶着梅花的芬芳，格外清香。

你如同那一隻鶚鳥，率先向雲外飛去，而其他幾位賢才又怎會長久地在“橘中”隱藏呢。

聖明的朝代，人們出仕或隱居都不是隨意而爲的。又怎麼能眷戀着故鄉，只想着衣錦還鄉呢。

注：“一鶚”常用來比喻出類拔萃的人才；“四鴻”推測是指和劉後村、王臞軒一樣有才能的人；“橘中藏”可能用典，橘中本有神仙弈棋，這裏表示賢才隱居。