寄刘后村王臞轩

宋代 • 王遂

君子仁柔义也刚，须知自胜乃为强。
书因雁断疑天远，诗带梅来特地香。
一鹗先从云外去，四鸿宁久橘中藏。
圣朝出处非无意，衣锦何由恋故乡。

译文：

君子既怀有仁爱温和之心，在坚守道义时又刚正不阿。要知道，能够战胜自我才称得上真正的强大。

因为大雁不传书信，我怀疑天各一方太过遥远；你的诗就像带着梅花的芬芳，格外清香。

你如同那一只鹗鸟，率先向云外飞去，而其他几位贤才又怎会长久地在“橘中”隐藏呢。

圣明的朝代，人们出仕或隐居都不是随意而为的。又怎么能眷恋着故乡，只想着衣锦还乡呢。

注：“一鹗”常用来比喻出类拔萃的人才；“四鸿”推测是指和刘后村、王臞轩一样有才能的人；“橘中藏”可能用典，橘中本有神仙弈棋，这里表示贤才隐居。