君不見苕溪有山號浮玉，降神儲瑞皆天族。 又不見苕溪有水名水晶，地靈人傑盡維城。 苕溪山川稱第一，孕秀梅仙尤傑出。 我來席上揖清風，義氣相與吞長虹。 見人須見大丈夫，縱是封侯亦不如。 周官一卷長生籙，未必人間有此書。 功名一入英雄手，彩棒暫持出浙右。 摧奸抉隠李開府，夜月花村無吠狗。 凜凜英風凌四豪，一同誰敢犯秋毫。 不惟握髮勤延士，又且官清馬骨高。 書生慣作無氈客，負篋南歸居最仄。 何憐蹤跡苦奔馳，俾近淵明時請益。 馬走暫停憇縣齋，晨昏黃嬭仍相陪。 不覘王母蟠桃結，隔牆無得獻金盃。 欣逢子月陽來複，一天佳氣回寒谷。 蓂生九葉慶垂弧，僉將瑞應長庚宿。 綠衣槐簡舞蹁躚，重拜萱堂王母仙。 瑤池新革偷桃令，有子今如曼倩賢。 不祝算如龜與鶴，願君早施江夏略。 掃除羶穢□神京，長與長生同壽樂。 不祝祿如山與丘，願君爵冠朱虛侯。 今歸且定郟鄏鼎，長使卜世過成周。
壽趙仙尉
你看啊，那苕溪有一座山叫浮玉山，這裏降下神靈、蘊藏祥瑞，居住的都是皇族之人。再瞧瞧，苕溪還有一條水叫水晶水，此地人傑地靈，賢才們就如同捍衛國家的堅城。
苕溪的山川堪稱天下第一，孕育出的賢才中，梅仙尤其出衆。我來到宴席上，彷彿能揖取那清爽的風，我們意氣相投，氣勢足以吞下長虹。要結識就該結識大丈夫，就算能封侯拜相也比不上這樣的人物。那《周官》這一卷書，就如同長生的祕籍，只怕在這人間很難找到呢。
一旦功名落入英雄手中，你暫且拿着彩棒從浙右出發爲官。你像李開府那樣打擊奸邪、揭露隱惡，讓那夜晚月光下的花村連狗都不叫，一片安寧。你那凜然的英風超過戰國四豪，治理之地誰也不敢侵犯百姓的一絲一毫。你不僅禮賢下士，殷勤地接待讀書人，而且爲官清廉，品格高尚。
我這書生習慣了貧困的生活，揹着書箱南歸，居住的地方十分狹窄。承蒙你憐憫我四處奔波的辛苦，讓我能接近你這位如同陶淵明一樣的賢才，時常向你請教。我暫時在縣齋休息，早晚都有你相伴。可惜沒能看到王母娘娘的蟠桃結果，不然我一定會隔着牆獻上金盃祝壽。
高興地遇到子月陽氣開始回升，滿天地的祥瑞之氣彷彿能讓寒冷的山谷回暖。蓂莢長出九片葉子，正趕上你過生日，大家都說這是應了長庚星的祥瑞。你穿着綠衣、拿着槐簡，歡快地舞蹈，再次拜見你的母親，如同王母娘娘一樣的仙人。瑤池最近新改了偷桃的規矩，你就像當年的東方朔一樣賢能。
我不祝願你壽命像龜和鶴那樣長久，只希望你能早日施展如同黃香那樣的謀略。掃除京城的污穢，讓自己的壽命和國家的長治久安一同綿延。我也不祝願你的俸祿像山和丘那樣多，只願你的爵位能超過朱虛侯。如今你回去要像周公定鼎郟鄏一樣安定國家，讓國運延續超過成周。
納蘭青雲
