君不见苕溪有山号浮玉，降神储瑞皆天族。 又不见苕溪有水名水晶，地灵人杰尽维城。 苕溪山川称第一，孕秀梅仙尤杰出。 我来席上揖清风，义气相与吞长虹。 见人须见大丈夫，纵是封侯亦不如。 周官一卷长生箓，未必人间有此书。 功名一入英雄手，彩棒暂持出浙右。 摧奸抉隠李开府，夜月花村无吠狗。 凛凛英风凌四豪，一同谁敢犯秋毫。 不惟握发勤延士，又且官清马骨高。 书生惯作无毡客，负箧南归居最仄。 何怜踪迹苦奔驰，俾近渊明时请益。 马走暂停憇县斋，晨昏黄嬭仍相陪。 不觇王母蟠桃结，隔墙无得献金杯。 欣逢子月阳来复，一天佳气回寒谷。 蓂生九叶庆垂弧，佥将瑞应长庚宿。 绿衣槐简舞蹁跹，重拜萱堂王母仙。 瑶池新革偷桃令，有子今如曼倩贤。 不祝算如龟与鹤，愿君早施江夏略。 扫除膻秽□神京，长与长生同寿乐。 不祝禄如山与丘，愿君爵冠朱虚侯。 今归且定郏鄏鼎，长使卜世过成周。
寿赵仙尉
你看啊，那苕溪有一座山叫浮玉山，这里降下神灵、蕴藏祥瑞，居住的都是皇族之人。再瞧瞧，苕溪还有一条水叫水晶水，此地人杰地灵，贤才们就如同捍卫国家的坚城。
苕溪的山川堪称天下第一，孕育出的贤才中，梅仙尤其出众。我来到宴席上，仿佛能揖取那清爽的风，我们意气相投，气势足以吞下长虹。要结识就该结识大丈夫，就算能封侯拜相也比不上这样的人物。那《周官》这一卷书，就如同长生的秘籍，只怕在这人间很难找到呢。
一旦功名落入英雄手中，你暂且拿着彩棒从浙右出发为官。你像李开府那样打击奸邪、揭露隐恶，让那夜晚月光下的花村连狗都不叫，一片安宁。你那凛然的英风超过战国四豪，治理之地谁也不敢侵犯百姓的一丝一毫。你不仅礼贤下士，殷勤地接待读书人，而且为官清廉，品格高尚。
我这书生习惯了贫困的生活，背着书箱南归，居住的地方十分狭窄。承蒙你怜悯我四处奔波的辛苦，让我能接近你这位如同陶渊明一样的贤才，时常向你请教。我暂时在县斋休息，早晚都有你相伴。可惜没能看到王母娘娘的蟠桃结果，不然我一定会隔着墙献上金杯祝寿。
高兴地遇到子月阳气开始回升，满天地的祥瑞之气仿佛能让寒冷的山谷回暖。蓂荚长出九片叶子，正赶上你过生日，大家都说这是应了长庚星的祥瑞。你穿着绿衣、拿着槐简，欢快地舞蹈，再次拜见你的母亲，如同王母娘娘一样的仙人。瑶池最近新改了偷桃的规矩，你就像当年的东方朔一样贤能。
我不祝愿你寿命像龟和鹤那样长久，只希望你能早日施展如同黄香那样的谋略。扫除京城的污秽，让自己的寿命和国家的长治久安一同绵延。我也不祝愿你的俸禄像山和丘那样多，只愿你的爵位能超过朱虚侯。如今你回去要像周公定鼎郏鄏一样安定国家，让国运延续超过成周。
纳兰青云
