登中梁山 其二

宋代 • 李儒用

路入梁州如砥平，登高遠目更增明。
霜清木落千山瘦，潦盡江空一水橫。
歲穩未寬憂國志，時危轉切望鄉情。
英雄千載興王地，孺子堪憐此曳兵。

譯文：

踏上前往梁州的道路，平坦得就像磨刀石一樣，我登上高處極目遠眺，視野更加開闊明亮。

秋霜清冷，樹葉紛紛飄落，千山顯得格外瘦削；積水退盡，江面空闊，一條江水橫在眼前。

年成雖然還算不錯，但我憂慮國家的心卻絲毫未曾放鬆；時局危急，反而讓我更加急切地湧起思鄉之情。

這裏是千百年來英雄成就王業的地方，可如今我這樣無能的人卻只能像打了敗仗的士兵一樣在這裏徘徊，實在是可憐啊。