汪丞招飲問梅

宋代 • 趙汝鏏

把酒問梅開也未，巡簷搜見兩三枝。
祇緣今歲寒差甚，故比常年花較遲。
折向紛華筵畔看，輸他冷淡水邊時。
含香嚼蘂清無奈，散入肝脾盡是詩。

譯文：

我端着酒杯，詢問身旁的人：“梅花到底開了沒有呀？”然後沿着屋檐四處尋覓，終於發現了兩三枝梅花。

想來只是因爲今年冬天格外寒冷，所以比起往年，梅花開放的時間才推遲了。

我折下一枝梅花，拿到熱鬧繁華的宴會旁邊觀賞，卻覺得此刻的它遠不如在清冷的水邊時那麼有韻味。

這梅花散發着清香，我彷彿都能嚼到它的花蕊，那股清幽的感覺簡直無法言喻，這股清香似乎都散入了我的肝脾，讓我滿肚子都是詩興。