汪丞招饮问梅

宋代 • 赵汝?

把酒问梅开也未，巡簷搜见两三枝。
祇缘今岁寒差甚，故比常年花较迟。
折向纷华筵畔看，输他冷淡水边时。
含香嚼蘂清无奈，散入肝脾尽是诗。

译文：

我端着酒杯，询问身旁的人：“梅花到底开了没有呀？”然后沿着屋檐四处寻觅，终于发现了两三枝梅花。

想来只是因为今年冬天格外寒冷，所以比起往年，梅花开放的时间才推迟了。

我折下一枝梅花，拿到热闹繁华的宴会旁边观赏，却觉得此刻的它远不如在清冷的水边时那么有韵味。

这梅花散发着清香，我仿佛都能嚼到它的花蕊，那股清幽的感觉简直无法言喻，这股清香似乎都散入了我的肝脾，让我满肚子都是诗兴。