過黃園

宋代 • 趙汝鏏

黃家亭館人稱好，杖屨春風領客行。
開放園門千嶂入，愛他山閣一溪橫。
花迷粉翅雙飛蝶，柳露金衣百囀鶑。
酒後著棋聊適興，未須屑屑較輸贏。

譯文：

人們都說黃家的亭臺館舍特別好，我趁着春風，拄着柺杖、穿着鞋子帶着客人前去遊覽。
打開園門，彷彿千重山巒都湧入了園內，我喜愛那山間樓閣前橫着的一條溪流。
園中的花朵讓粉翅蝴蝶迷失其中，成雙成對地飛舞；柳樹枝頭露出了黃鶯金黃的羽毛，它們歡快地啼鳴，聲音婉轉悠揚。
飲酒之後，我們下起了棋，這不過是爲了抒發興致，沒必要斤斤計較誰輸誰贏。