过黄园

宋代 • 赵汝?

黄家亭馆人称好，杖屦春风领客行。
开放园门千嶂入，爱他山阁一溪横。
花迷粉翅双飞蝶，柳露金衣百啭鶑。
酒后著棋聊适兴，未须屑屑较输赢。

译文：

人们都说黄家的亭台馆舍特别好，我趁着春风，拄着拐杖、穿着鞋子带着客人前去游览。
打开园门，仿佛千重山峦都涌入了园内，我喜爱那山间楼阁前横着的一条溪流。
园中的花朵让粉翅蝴蝶迷失其中，成双成对地飞舞；柳树枝头露出了黄莺金黄的羽毛，它们欢快地啼鸣，声音婉转悠扬。
饮酒之后，我们下起了棋，这不过是为了抒发兴致，没必要斤斤计较谁输谁赢。