送魯卿之九江

宋代 • 趙汝鏏

歸自瀟湘方半月，挑燈酌酒又分襟。
掛帆秋晚江湖客，握手歲寒松柏心。
湓浦水流清一派，香爐峯溼翠千尋。
西風遠想登臨處，日日攜琴日日吟。

譯文：

你從瀟湘歸來纔剛剛過了半個月，我們挑亮燈盞、飲着美酒，卻又要分別了。

秋末時分，你就要掛起船帆，成爲漂泊江湖的旅人；而我們彼此握手道別，情誼就如同寒冬中的松柏一樣堅貞。

那湓浦的江水清澈地流淌，形成一片清波；香爐峯被水汽籠罩，翠綠的山峯高聳入雲。

我遙想在西風颯颯的日子裏，你到達九江後登臨遊覽的情景，每天都會帶着琴，每日都能吟詩抒懷。