送鲁卿之九江

宋代 • 赵汝?

归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。
挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。
湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。
西风远想登临处，日日携琴日日吟。

译文：

你从潇湘归来才刚刚过了半个月，我们挑亮灯盏、饮着美酒，却又要分别了。

秋末时分，你就要挂起船帆，成为漂泊江湖的旅人；而我们彼此握手道别，情谊就如同寒冬中的松柏一样坚贞。

那湓浦的江水清澈地流淌，形成一片清波；香炉峰被水汽笼罩，翠绿的山峰高耸入云。

我遥想在西风飒飒的日子里，你到达九江后登临游览的情景，每天都会带着琴，每日都能吟诗抒怀。