宿古寺

宋代 • 赵汝?

黄昏投寺宿，古屋瞰荒江。
村酒沽春瓮，山房耿夜釭。
滩高声撼枕，月落影收窗。
僧老人皆玩，楼钟晓未撞。

译文：

在黄昏时分，我来到这座古寺投宿。古老的房屋高高地俯瞰着那荒寂的江水。

我从酒瓮里打了些村里酿造的春酒来喝。在山间的僧房里，孤灯散发着微弱的光芒，陪伴着我度过这夜晚。

江滩上水流湍急，涛声震天，那声音仿佛都要撼动我的枕头了。月亮渐渐落下，它洒在窗户上的光影也慢慢消失不见。

寺里的僧人年纪大了，他们对这一切似乎都习以为常，悠然自得。不知不觉就到了清晨，可那楼头的钟声却还没有敲响。