水閣秋夜

宋代 • 趙汝鏏

雲收一點無，秋洗四山浄。
野水吞長天，涼月分兩鏡。
倚湖閣虛窈，緣石竹修勁。
孤斟領幽寂，新醪快村硬。
露冷欺病骨，更闌瞻斗柄。
欲去未屬饜，倚欄成短詠。

譯文：

雲朵完全消散了，一絲都沒留下，秋天的氣息彷彿將四周的山巒都清洗得乾乾淨淨。

野外的湖水浩浩湯湯，彷彿要將整個天空都吞沒，清涼的月亮倒映在湖水與天空之中，就像兩面鏡子一樣。

我倚靠在湖邊的樓閣上，這樓閣空靈而深邃，沿着石頭生長的竹子修長而挺拔。

我獨自斟酒，領略着這份清幽寂靜，新釀的酒醇厚甘美，充滿了鄉村質樸的味道。

露水寒冷，似乎在欺侮我這病弱的身軀，夜已經很深了，我抬頭瞻望北斗星的斗柄。

我想要離去，卻還沒有盡情享受這美景，於是靠着欄杆寫下了這首短詩。