八景歌 其六

宋代 • 赵汝𬭬

楚天浓云如墨泼，通宵滂沱翻江阔。
寒声徧撼蒹葭林，要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿鴈栖，震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知，桩脱缆断船偷移。
嗟此何景兮潇湘夜雨，丹青欲尽浪自苦。

译文：

在楚天大地之上，浓厚的乌云就像用墨汁肆意泼洒开来一样，整个夜晚都下着倾盆大雨，那雨势之大，仿佛要把江面都翻涌得更加宽阔。

寒冷的雨声四处摇撼着那片长满蒹葭的树林，似乎要把秋天的景致彻底地清洗一番，一直洗到骨子里去。

在杜若丛生的小洲上，有大雁栖息着，那轰鸣的雨声惊扰了它们的梦，大雁不时惊慌地惊醒。

而那钓鱼的老翁却醉醺醺地睡着，对这一切全然不知，船桩都被雨水冲脱，缆绳也断了，船悄悄地自己移动了位置。

可叹啊，这是怎样的一幅景象呀，这就是潇湘夜雨的美景，就算是擅长绘画的人想要把它画出来，也只能徒然地费尽苦心却难以完全展现它的神韵。