禹穴行

宋代 • 趙汝鏏

浙江之東千巖出，參差半天氣蔥鬰。
禹昔不返南巡車，越人交口說遺蹟。
日往月來三千春，宮有龍瑞洞陽明。
搜深陟危辨舊穴，訛以傳訛終難尋。
荒山一片老風雨，徘徊問山山無語。
寒林朝號萬壑秋，冷煙暮結太古愁。
誰能爲起馬遷死，指點當時所探何處是。

譯文：

在浙江東部，無數的山巒拔地而起，它們高低錯落，半山腰瀰漫着一片蔥蘢的霧氣，顯得生機勃勃。

當年大禹南巡，一去就再也沒有回來。越地的百姓們聚在一起，紛紛談論着大禹留下的遺蹟。

時光飛逝，三千多年過去了。這裏有龍瑞宮，還有那洞口明亮的陽明洞。人們深入山林，攀登險峯，想要辨認出大禹當年的舊穴。可消息傳來傳去，錯誤不斷累積，到最後，那真正的禹穴到底在哪裏，已經很難找尋了。

那片荒山上，風雨肆虐了千百年。我在山中徘徊，向山詢問禹穴的下落，可山卻沉默不語。

清晨，寒冷的樹林中傳來野獸的吼叫，彷彿整個山谷都染上了秋天的蕭瑟；傍晚，冷冷的煙霧瀰漫開來，凝結成一種來自遠古的哀愁。

誰能讓司馬遷復活呢？只有他，或許才能指點出當年他所探尋到的禹穴究竟在什麼地方啊。