断肠曲

宋代 • 赵汝?

凭栏日日望归驺，书来又报潇湘游。
卷书默坐泪自雨，弹向花上花替愁。
想郎快意杨州鹤，风光何地非行乐。
妾肠寸断郎岂知，独步苔阶空听鹊。
风滤碧纱夜窗深，弄针灯下无心情。
蜀罗一段茸五色，看定鸳鸯绣不成。
妾貌留春春要去，妆镜孤鸾无力舞。
辘轳吚哑残梦惊，晓嘶似是郎马声。
卷帘无人帘再下，遣童水东占打瓦。

译文：

我每天都倚靠着栏杆，盼望着你骑马归来的身影。可收到书信，却又得知你去了潇湘游玩。

我缓缓合上书信，默默坐着，泪水不由自主地像雨一样滑落，泪水滴落在花朵上，仿佛连花儿都替我忧愁。

我猜想你正像传说中梦想在扬州做高官又得钱财那样快意潇洒，这世间处处风光美好，哪儿不是你寻欢作乐的地方呢。

我肝肠寸断，可你哪里会知道呀。我独自漫步在长满青苔的台阶上，白白地听着喜鹊的叫声，盼着你回来的消息。

夜晚，风儿透过碧纱窗吹进幽深的屋内，我在灯下拿着针，却一点儿心情都没有。

眼前有一段蜀地的锦罗，上面有五彩的绒毛，图案是鸳鸯，可我看着这图案，却怎么也绣不下去。

我努力想留住青春美貌，可青春就像留不住的春天，终究要离去。妆镜里的我，就像孤单的鸾鸟，没了力气起舞。

辘轳打水时咿咿呀呀的声音，惊醒了我残缺的梦。清晨马的嘶鸣声，好似是你的马回来了。

我急忙卷起帘子，却没看到你的身影，只好又把帘子放了下来。无奈之下，我打发小童到水东去玩打瓦的游戏，想借此排解心中的烦闷。