瑤娥曲

宋代 • 趙汝鏏

一二三四月如眉，積累如梳截半規。
玉斧晝夜修不徹，修成團鏡當空垂。
十眉有樣列象幾，梳裁春冰鏡涵水。
瑤娥睡起拂菱花，掃黛插鬢雲繞指。
歛袂亭亭天上妝，環珮隠體璆琳鏘。
驂鸞跨鶴舞仙譜，子登彈璈飛瓊簧。
天風颼飂冷到骨，銀河澎浪濺羅襪。
一輪千古廣寒深，折盡桂花應白髮。

譯文：

最初的一、二、三、四月，月亮如同美人的眉毛般彎彎細細。而後，月亮逐漸變圓，就像用梳子裁剪出半圓。

天上彷彿有神仙拿着玉斧，不分晝夜地雕琢、修整月亮，直到把它修成了一面圓滿的鏡子，高高懸掛在天空中。

那排列在天空中的彎月，就如同美人精心描繪的十種眉樣，整齊地羅列在想象中的案几之上。月亮如春日的薄冰被梳子裁剪出形狀，又像鏡子裏蘊含着澄澈的水。

瑤娥從睡夢中醒來，輕輕拂過菱花鏡，她仔細地描眉，把頭髮盤起插上髮簪，如雲般的秀髮纏繞在指尖。

她整理好衣袖，身姿亭亭玉立，彷彿是在天上精心梳妝打扮。身上佩戴的環珮隱隱約約藏在衣間，發出悅耳的聲響。

她時而駕馭着鸞鳥，時而跨着仙鶴，按照仙樂的韻律翩翩起舞。旁邊有子登彈奏着樂器，飛瓊吹奏着笙簧。

天空中凜冽的風呼呼作響，冷得刺骨，銀河裏的波浪澎湃飛濺，打溼了她的羅襪。

那一輪明月從古至今都高懸在廣寒宮深處，要是把桂樹上的花折盡，人恐怕早已頭髮花白了吧。