遊老君洞

宋代 • 楊幼輿

陰陽無端更去流，世間盛福難全收。
古人一麾恥外郡，今我半刺來邊州。
到官未久出按縣，滿眼猺獞森戈矛。
誰知造化默相補，玉融山水何清幽。
蒼崖翠壁老君洞，健非巧宦能兼遊。
萬歲乳成滴白柱，一卷溪畔眠青牛。
真仙遺蹟覽不盡，散發坐石臨清流。
灑然形質已自失，欲釀溟滓觴浮邱。
襟懷浩浩隘八極，身外何物非輕漚。
數聲長笑下山去，幾點白雲天際頭。

譯文：

陰陽二氣沒有頭緒地交替流轉，世間的大福大貴難以全部擁有。
古人把被外放去治理外郡當作恥辱，如今我卻擔任州郡長官來到了這偏遠的地方。
我到任沒多久就外出巡視屬縣，滿眼看到的是瑤、僮等少數民族手持武器，氣氛緊張。
誰能料到大自然暗中給予我補償，玉融的山水是如此清幽秀麗。
那有着蒼崖翠壁的老君洞，若不是有強健的體魄可沒法像我這樣盡情遊覽。
洞內千萬年形成的鐘乳石滴落成潔白的石柱，就像一卷溪畔臥着的青牛。
這裏的真仙遺蹟看也看不完，我披散着頭髮坐在石頭上，面對着清澈的溪流。
我神清氣爽，彷彿連自己的形體都已經消失了，真想用天地間的元氣釀成美酒，敬給仙人浮邱公。
我的胸懷廣闊無垠，覺得八方極遠之地都顯得狹小，身外的一切事物就如同輕飄的水泡。
我放聲大笑幾聲便下山而去，只見天邊飄着幾點白雲。