石門

宋代 • 陳洵直

神力何年揭此門，破雲穿月扣天閽。
平生不得朝天路，猿鶴相招試與言。

譯文：

不知道是哪一年，彷彿有一股神奇的力量將這石門開啓。這石門破開雲霧、穿過明月，似乎直接叩響了天帝的宮門。

我這一生都沒有尋得通往朝廷、得以施展抱負的途徑。如今山中的猿猴和仙鶴在召喚着我，我試着和它們交談傾訴。