清音亭

宋代 • 陳洵直

水石何曾有古今，如絲如竹度高深。
自疑扁榜通塵聽，百代潺潺無賞音。

譯文：

水與石的聲響哪裏會有古今的分別呢，那聲音好似絲竹樂器演奏出來的，在高低不同的地方傳響。
我自己都懷疑這清音亭的牌匾能讓世間的人聽聞這裏的美妙聲音，可千百年來，這潺潺的流水聲啊，卻一直沒有真正懂得欣賞它的人。